Cold Terkey!?何それ!?
まず、最初にこのフレーズを聞いたら皆さん何を想像されますか？
冷たい七面鳥？？
え、どういう意味？何を言いたいの？と疑問にもたれる方が多いと思います。
このフレーズをネイティブのようにカッコよく使いこなせるようになります。
Idiom: Cold Turkey
Cold turkey とはイディオムです。
イディオム(Idiom)とは二つ以上の単語から成るフレーズのことで、
特別な意味をもたせる慣用句です。
Meaning:意味
To quit something abruptly.
依存習慣のものを急に断ち切ること。
例文
それでは、 Cold turkeyというフレーズをどのように使うのか、
どのようなシチュエーションで使うのかを説明したいと思います。
Cold turkeyはフレーズですので、動詞が必要になってきます。
このフレーズをよく使われる動詞は
”quit”
“go”
e.g.) I quit smoking cold turkey.
私は喫煙をきっぱりと辞めたの。
e.g.) You will not lose weight until you give up chocolate – I suggest you go cold turkey.
君がチョコレートを食べるのを辞めない限り、痩せれないぜ。だから僕は今すぐ辞めるべきだと思う。
e.g.) My father quit drinking after that I have never seen he is drinking.
私の父はきっぱりを飲酒をやめたの。それから一度も彼が飲んでる姿を見ていないわ。
e.g.) I quitted drug cold turkey a year ago, but it was hard.
俺は薬物を一年前にきっぱり辞めたんだ、だがそれは大変だった。
このフレーズの起源は色々あります。
それぞれ興味深いので、気になる方は是非チェックしてみてくださいね、英語で;)
このフレーズはシンプルな使い方で相手に伝わります。
是非、機会があれば使ってくださいね！
No Comments